Wyrzutek

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“

SZUKAJĄC ODPOWIEDZI, MOŻESZ ZNALEŹĆ KOLEJNE PYTANIA

”

Wyrzutek
Autorzy
Historia	Cherith Baldry
Okładka	Angielskie: Owen Richardson (nowsze wydanie) Ellice Lee (nowszy projekt obwoluty) Wayne McLoughlin (starsze wydanie) Hilary Zarycky (starszy projekt obwoluty) Polskie: Jędrzej Chełmiński Dominika Kuc (koncepcja okładki)
Premiera
Świat	22 kwietnia 2008
Polska	30 czerwca 2020
Tłumaczenie
Przełożone przez	Katarzyna Krawczyk
Redakcja prowadząca	Marta Ziegler
Redakcja	Aleksandra Kubisiak
Konsultacja merytoryczna	Dominika Kuc
Projekt typograficzny i łamanie	Grzegorz Kalisiak
Ilustracje i grafiki	Marcin Kwaśny
Wydanie
Liczba stron	396
Wydanie	Miękka okładka E-book
Seria	Potęga trójki
Numer tomu	3
ISBN	ISBN 978-83-8203-018-1 (polskie wydanie) ISBN 978-0-06-089208-1 (angielskie wydanie)
Chronologia
← Poprzednia	Mroczna rzeka
Następna →	Ratunek

Wyrzutek (ang. Outcast) - trzecia książka z serii Potęga trójki.

• Na polskiej okładce w centrum widnieje Bryzowa Łapa, a poniżej są Wiewiórczy Lot, Burzowe Futro i Potok, w Którym Pływają Małe Ryby. Dodatkowo z tyłu okładki widać Bryzową Łapę.
• Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Bryzowa Łapa.
• Na starszej angielskiej okładce widnieją nieznane koty.

Opis

“	Sójcza Łapa wierzy, że klucz do potęgi, która według przepowiedni przypadnie jemu i jego rodzeństwu, leży zakopany w dalekiej przeszłości, wraz ze starożytnymi kotami, które wiele sezonów temu kroczyły ścieżkami dzisiejszych wojowników. Młody medyk odpowiedzi na swoje pytania szuka wśród górskich szczytów - w domu Plemienia Płynącej Wody. Lwia Łapa i Ostrokrzewiasta Łapa również ruszają w góry, mają jednak ku temu zupełnie inne powody. Jeśli trójce młodych kotów uda się dotrzeć na miejsce, odkryją więcej, niż się spodziewali... Świat kocich klanów stoi przed wielkim wyzwaniem. Przyszedł czas rewanżu za otrzymaną kiedyś pomoc od Plemienia Płynącej Wody. Przyjaciele potrzebują wsparcia, bo sytuacja, w której się znaleźli wygląda beznadziejnie. Czy interwencja kotów z klanu będzie przełomem i początkiem zmian na lepsze? Wyruszcie w niezapomnianą, górką podróż z wyjątkowymi uczniami u boku. Poznajcie moc potęgi przyjaźni i wielkiej odwadze bohaterów. Polecam!	”
—Magdalena Makowiec, Mamao.pl

Dedykacja

“

Specjalne podziękowania dla Cherith Baldry. Jessice.

”

Wydarzenia

Prolog

• Włóczędzy dowodzeni przez Pręgusa, kradną zwierzynę Plemieniu na ich terenie.
  • Górskie koty, Urwisko, Noc, Szpon i Ścieżka konfrontują się z nimi; próbują pokojowo porozmawiać, ale kończy się na bójce.

Rozdział 1

• Sójcza Łapa zbiera z Liściastą Sadzawką zioła, w szczególności malwę, ale się rozprasza, szukając Patyka Ostańca.
  • Spotyka Leszczynową Łapę, która przechodzi przez ocenę wojownika; rozmawiają o zwierzynie i nowo narodzonych kociętach Stokrotki - Różyczce i Ropuszku.
  • Przez ślepego ucznia, Jagodowa Łapa traci drozda, którego miał tropić.
• Jagodowa Łapa, Leszczynowa Łapa i Mysia Łapa stają się wojownikami i zostają mianowani Jagodowym Nosem, Leszczynowym Ogonem i Mysim Wąsem.

Rozdział 2

• Lwia Łapa wyrusza na patrol o świcie ze swoim mentorem, Jesionowym Futrem oraz Jagodowym Nosem.
• Później uczeń z mentorem trenują z Makową Łapą i jej mentorem - Ciernistym Pazurem, a Lwiej Łapie pomaga Tygrysia Gwiazda w formie ducha.
• Następnie uczeń naprawia legowisko starszych i słucha, jak Długi Ogon opowiada Lodowatce i Liskowi o Tygrysiej Gwieździe, i zastanawia się nad historią kocura oraz stwierdza, że umarły może mu pomóc w staniu się lepszym.

Rozdział 3

• Ostrokrzewiasta Łapa wypełnia obowiązki ucznia - przynosi zwierzynę karmicielkom i kociakom, nim rozmawia z matką, Wiewiórczym Lotem, o posiadaniu kociąt i byciu dobrym wojownikiem.
• Lodowatka i Lisek, teraz Oblodzona Łapa i Lisia Łapa, są uczniami Białego Skrzydła i Wiewiórczego Lotu.
  • Wybór Ognistej Gwiazdy, by mianować Białe Skrzydło mentorką, rodzi skargi ze stron Brzozowego Zachodu i Jagodowego Nosa.
• Ostrokrzewiasta Łapa wyrusza na wieczorny patrol ze swoim mentorem - Paprociowym Futrem i Ognistą Gwiazdą.
  • Na granicy z Klanem Cienia zastają Brzozowy Zachód i Jagodowego Nosa walczących z Rdzawym Futrem, Dębowym Futrem i Jarzębinowym Pazurem; wojownicy Klanu Pioruna przez przypadek przekroczyli granicę.
  • Ognista Gwiazda wrzeszczy, by przestali i przeprasza Rdzawe Futro.
  • Pojawia się Czarna Gwiazda, który zastanawia się, czy klany naprawdę miały zamieszkać nad Jeziorem.

Rozdział 4

• Ostrokrzewiasta Łapa wyrusza na samotne polowanie, gdzie znajduje Sójczą Łapę próbującego ponownie wejść do tuneli.
  • Rozmawiają o starożytnych kotach, które żyły nad Jeziorem przed Klanami, i o Ostańcu.
• Czarna kotka z pozostałymi uczniami dowiadują się o plemiennych zwyczajach od Potoku.

Rozdział 5

• Sójcza Łapa idzie nad Księżycową Sadzawkę z Liściastą Sadzawką, Kaszlącym Pyskiem, Pustułkową Łapą, Wierzbową Łapą (Ćmie Skrzydło została w obozie) i Małą Chmurą.
• Uczniowi udaje się porozmawiać z Ostańcem, ale niewiele dowiaduje się o jego pochodzeniu - tylko tyle, że "znajdzie odpowiedzi w górach".
• Sójcza Łapa wchodzi do snu mentorki, gdzie jego krótka rozmowa ze zmarłą, Pierzastym Ogonem również nie daje mu odpowiedzi, z wyjątkiem tego, że jej duch należy zarówno do Plemienia Wiecznych Łowów, jak i Klanu Gwiazdy.

Rozdział 6

• Lwia Łapa trenuje z Makową Łapą, Miodową Łapą i Rozżarzoną Łapą, podczas gdy Jagodowy Nos im się przygląda.
  • Kocur szybko denerwuje się na nowo mianowanego wojownika, ponieważ się rządzi.
• Burzowe Futro uspokaja Lwią Łapę, rozmawiając z nim o jego ojcu, Jeżynowej Gwieździe i ich wspólnej podróży do Miejsca, w którym tonie słońce.
  • Uczeń jest ciekawy, co leży poza granicami klanów.
  • Burzowe Futro ujawnia mu także, że kiedyś zakochał się w jego matce - Wiewiórczym Locie.

Rozdział 7

• Ostrokrzewiasta Łapa i Lwia Łapa udają się ze swoimi mentorami, aby obejrzeć Obłocznego Ogona i Ciernistego Pazura szkolących swoich uczniów, Rozżarzoną Łapę i Makową Łapę.
  • Gdy obie uczennice demonstrują zaawansowany ruch walki, Lwia Łapa pyta Jesionowe Futro, czy może spróbować go powtórzyć; okazuje się, że perfekcyjnie go potrafi wykonać.
  • Jasnoszary kocur bierze odwet, rozpoczynając walkę, która szybko schodzi na zły tor, a obaj walczą z wysuniętymi pazurami.
• Później tego samego dnia, Ostrokrzewiasta Łapa wyrusza na polowanie z Piaskową Burzą, Miodową Łapą i Jeżynowym Pazurem.
  • W pobliżu granicy z Klanem Wiatru, wyczuwają zapach nieznajomych, a obie uczennice biegną do obozu, by podnieść alarm.
  • W obozie znów czują ten zapach.

Rozdział 8

• Okazuje się, że Szpon i Noc przyszli do Klanu Pioruna, aby poprosić Potok i Burzowe Futro, aby wrócili do Plemienia i pomogli odeprzeć atakujących ich włóczęgów.
  • Sójcza Łapa mimowolnie zagląda do umysłu Potoku; jest świadkiem wygnania kotki z Burzowym Futrem z Plemienia za spowodowanie wielkiego rozlewu krwi swoją strategią bitewną.

Rozdział 9

• Burzowe Futro ujawnia swoje wygnanie i sytuację Plemienia Klanowi Pioruna.
  • Jeżynowy Pazur i Wiewiórczy Lot zgłaszają się do pomocy górskim kotom, a Ognista Gwiazd pozwala im pójść.
  • Sójcza Łapa stwierdza, że też chce wyruszyć w podróż.

Rozdział 10

• Lwia Łapa i Ostrokrzewiasta Łapa chcą wyruszyć w podróż, aby pomóc Plemieniu.
• Wojownicy rozmawiają o tym, czy powinni iść, ponieważ Plemię pomogło im podczas Wielkiej Wędrówki.
  • Brzozowy Zachód wspomina, że przyjaźnił się z trzema kotami Klanu Cienia - Ropuszkiem, Bagnikiem i Jabłuszkiem, kiedy byli kociętami w trakcie podróży.
• Sójcza Łapa, Lwia Łapa i Ostrokrzewiasta Łapa wymykają się z obozu, aby szpiegować koty, które mają zamiar iść do Plemienia.
  • Postanawiają zapytać Klan Wiatru i Klan Cienia, czy Wronie Pióro i Brunatna Skóra pójdą w góry.
  • Burzowe Futro mówi rodzeństwu, że będzie reprezentować Klan Rzeki, odkąd Pierzasty Ogon umarła.
• Wiewiórczy Lot przyłapuje swoje kociaki, gdy widzi wystający ogon Lwiej Łapy.
  • Ci oznajmiają, że również chcą pójść w góry, Liściasta Sadzawka zgadza się, że powinni iść, a Ognista Gwiazda im pozwala.
• Jeżynowy Pazur zabiera Lwią Łapę do Klanu Cienia, aby porozmawiać z Brunatną Skórą.
• Tymczasem Wiewiórczy Lot i Ostrokrzewiasta Łapa idą do Klanu Wiatru, by zapytać Wronie Pióro.

Rozdział 11

• Lwia Łapa i Jeżynowy Pazur docierają do granicy i czekają na patrol Klanu Cienia; natykają się na Rdzawe Futro, Ropuszą Stopę i Bluszczowy Ogon.
  • Ta pierwsza wysyła Bluszczowy Ogon z powrotem do obozu, aby ostrzegła Czarną Gwiazdę.
  • Patrol eskortuje Klan Pioruna do serca Klanu Cienia.
• Spotykają Czarną Gwiazdę, który pozwala im rozmawiać z Brunatną Skórą, mówiąc, że to jej decyzja.
  • Podczas gdy Jeżynowy Pazur rozmawia z siostrą, Lwią Łapę męczą jej kociaki - Płomyczek, Świtajka i Tygrysek.
  • Brunatna Skóra zgadza się pomóc Plemieniu, ku zaskoczeniu swoich pobratymców.
• Cała trójka wraca do Klanu Pioruna.

Rozdział 12

• Patrol Bryzowej Łapy, Rozdartego Ucha i Białego Ogona znajduje Ostrokrzewiastą Łapę i Wiewiórczy Lot.
  • Ten pierwszy szarżuje na czarną kotkę, ale zatrzymuje się, gdy ją rozpoznaje.
• Patrol zabiera ich do obozu Klanu Wiatru.
  • Zapytana, Biały Ogon stwierdza, że trening Bryzowej Łapy nie przebiega zbyt dobrze; mówi im, że poprowadził bez pozwolenia patrol uczniów, aby sprawdzić, czy psy wróciły, a Rozdarte Ucho dodaje, że sprowokował walkę z Klanem Rzeki, za którą Pojedyncza Gwiazda musiał przepraszać.
• Kotki rozmawiają z Wronim Piórem, który nie chce pomóc Plemieniu, ale Pojedyncza Gwiazda zgadza się, że powinien iść razem z Bryzową Łapą.
  • Uczeń jest przerażony, mówiąc, że nie chce iść.
  • Ostrokrzewiasta Łapa stwierdza, że uczeń jest bardzo uparty i ma to po Wronim Piórze.
• Ostatecznie, czarny ojciec z czarnym synem wyruszają z obiema kotkami do Klanu Pioruna.

Rozdział 13

• Sójcza Łapa zaczyna rozdawać kotom idącym do Plemienia zioła wzmacniające.
  • Podsłuchuje, że Jeżynowy Pazur zgadza się z Ognistą Gwiazdą, że Szara Pręga powinien być zastępcą, kiedy go nie będzie.
  • Kiedy wraca do legowiska, zauważa, że Liściasta Sadzawka jest czymś rozproszona.
• Podróżnicy wychodzą z obozu w kierunku gór.

Rozdział 14

• Koty przekraczają granicę Klanu Wiatru.
  • Bryzowa Łapa denerwuje się na Sójczą Łapę za zmoczenie go po przekroczeniu rzeki.
• Wkrótce mijają konie.
• Ślepy uczeń grzęźnie w mokrej trawie, ale udaje mu się wydostać.
  • Szpon i Noc są zaniepokojeni, że zostali przez niego spowolnieni.

Rozdział 15

• Lwia Łapa nie czuje się zmęczony, gdy reszta się zatrzymuje, stwierdzając w myślach, że może biec, walczyć i wspinać się lepiej od wszystkich.
  • Wiewiórczy Lot daje mu mysz, ponieważ nie zatrzymał się na posiłek.
• Jeżynowy Pazur próbuje opracować strategię ze Szponem i Nocą.
• Koty zatrzymują się na noc i polują.
• Lwia Łapa słyszy rozmowę Wroniego Pióra i Bryzowej Łapy.
  • Uczeń mówi mu, że nie powinni pomagać Plemieniu, podczas gdy jego ojciec odpowiada, że nigdy nie zrozumie lojalności.
• Następnego ranka starsze koty, które szły do Północy, rozpoznają Pięknisia.

Rozdział 16

• Wojownicy entuzjastycznie witają kocura, podczas gdy uczniowie nie są co do niego pewni.
  • Piękniś jest zaskoczony, że Plemię rzeczywiście istnieje, a Jeżynowy Pazur pozwala mu dołączyć do ich grupy.
  • Bryzowa Łapa jest zirytowany, że muszą iść w jego obecności, a Ostrokrzewiasta Łapa w duchu się z nim zgadza.
• Podróżnicy zbliżają się do farmy i po raz pierwszy widzą krowy.
• Lwia Łapa i Bryzowa Łapa planują wymknąć się na polowanie, nim Jeżynowy pazur nie wróci, a Ostrokrzewiasta Łapa do nich dołącza.
  • Wymykają się i wślizgują się do domostwa Dwunożnych, a Bryzowa Łapa podnosi alarm z powodu psów.

Rozdział 17

• Piękniś znajduje uczniów i pokazuje im wyjście.
• Ostrokrzewiasta Łapa i Lwia Łapa przepraszają Jeżynowego Pazura, a Bryzowa Łapa odmawia przeprosin wojownikowi i podziękowania samotnikowi.
• Sójcza Łapa wraca z trybulą na ogon czarnego ucznia, który został rozdarty.
• Koty kontynuują wędrówkę, gdy ślepy uczeń ogłasza, że wszystko już jest w porządku.
• Ostrokrzewiasta Łapa poluje dla Pięknisia, a później czyści jego futro w ramach podziękowania.

Rozdział 18

• Sójcza Łapa zasypia i widzi Ostańca; mówi mu, że już tu jest, jednak tamten odpowiada, że powinno ich być trzech.
• Podróżnicy żegnają się z Pięknisiem i ruszają dalej w góry.
  • Przed zmrokiem docierają do ich podnóża, a Szpon przekonuje, by zaczęli się już po nich wspinać.
• Sójcza Łapa martwi się, że jednym złym krokiem może spaść i umrzeć.
  • Zaskakuje go pisk orła.
• Jeżynowy Pazur zatrzymuje grupę, gdy na swojej drodze natykają się na przepaść.
  • Wiewiórczy Lot opisuje uskok Sójczej Łapie, by mógł obliczyć skok, a temu udaje się ją przeskoczyć.
• Szpon i Noc każą im być cicho, ponieważ intruzi mogą być w pobliżu.
  • Ostrokrzewiastą Łapę ogarnia podniecenie i głośno wyje.
• Wojownicy otaczają obronnie uczniów, gdy włóczędzy się pokazują.

Rozdział 19

• Intruzi przedstawiają się jako Pręgus, Dryg, Flora i nienazwana kotka.
  • Drwią z klanowych kotów i decydują, czy z nimi walczyć; jednak zdając sobie sprawę, że mają przewagę liczebną, pozwalają im przejść, udając, że nawet nie zamierzali ich atakować.
• Podróżnicy kontynuują wędrówkę i w końcu docierają do Plemienia Płynącej Wody.

Rozdział 20

• Koty podchodzą i spotykają się z Szarym Niebem przed Świtem.
  • Ten jest zdumiony, widząc ponownie Burzowe Futro i Potok z klanowymi kotami.
• Idą dalej i znajdują wodospad.
  • Starsze koty pamiętają, jak zalała ich woda powodziowa.
• Schodzą po skałach i widzą więcej górskich kotów.
• Wronie Pióro oddala się od grupy i kieruje do grobu Pierzastego Ogona, a Brunatna Skóra ujawnia, że był w niej zakochany.
• Idą dalej i wchodzą do jaskini pod przewodnictwem Szpona i Nocy.
  • Bard ze Strzelistych Gór warczy na nich za powrót.

Rozdział 21

• Bard wyzywająco mówi Potokowi i Burzowemu Futro, że są martwi, a ten drugi odpowiada, że nie są i nadal są lojalni wobec Plemienia.
  • Uzdrowiciel odrzuca ich ofertę pomocy i mówi, że nie powinni byli przychodzić, ale pozwala im zostać na noc.
  • Podchodzi do nich Ptak Lecący z Wiatrem i pokazuje im, gdzie spać oraz pokazuje uczniom przestrzeń przyszłych.
• Lwia Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa, Sójcza Łapa i Bryzowa Łapa spotykają Kamyk Staczający się z Góry, Plusk Skaczącej Ryby i Skrzek Wściekłej Sowy; są zmuszeni dzielić się jedną sztuką zdobyczy między nimi wszystkimi.
  • Przyszli są zaskoczeni, że Sójcza Łapa jest niewidomy.
  • Po posiłku zwijają się do snu w zagłębieniach.

Rozdział 22

• Sójcza Łapa zastanawia się, dlaczego przodkowie Plemienia nie pomagają górskim kotom.
  • Zasypia, tylko po to, by ujrzeć Barda rozmawiającego z Plemieniem Wiecznych Łowów; jeden z przodków mówi, że nie ma dla niego żadnych wskazówek - nie może nic zrobić, a by uratować pobratymców.
  • Uczeń podąża za martwym, gdy ten odchodzi.
  • Ten odpowiada, że przybył, dodając, by za nim szedł.
  • Prowadzi go do kamiennej kotliny z kałużą wody na środku.
  • Przodkowie mówią mu, że nie potrzebują jego pomocy i że nie powinien był przychodzić.
  • Jeden z nich mówi Sójczej Łapie, że Plemię nic nie może zrobić.
• Uczeń budzi się i stwierdza, że Bard zwołał spotkanie,
  • Uzdrowiciel mówi zebranym, że Plemię Wiecznych Łowców nie chce zostać wygnane z gór, więc koty z klanów zostaną tu, i im pomogą utrzymać się w górach; Sójcza Łapa jako jedyny wie, że kłamie.
  • Jeżynowy Pazur podchodzi do Plemienia i mówi im, co powinni zrobić w pierwszej kolejności; muszą ocenić sytuację i ustalić, ile potrzebują terytorium, by przetrwać.
  • Urwisko, w Którym Gnieżdżą się Orły zatrzymuje go, mówiąc, że są Plemieniem, a nie Klanem, i że takim postępowaniem stracą swoje tradycje.

Rozdział 23

• Plemię rozpada się, kłócąc się o to, co powinni zrobić.
• Jeżynowy Pazur podchodzi do Ostrokrzewiastej Łapy, Lwiej Łapy i Bryzowej Łapy, i mówi im, że będą odpowiedzialni za szkolenie przyszłych.
  • Większość z nich wygląda na niepewnych, gdy dowiadują się, co mają zrobić.
• Lwia Łapa wyrusza z ojcem, aby zbadać terytorium i rozpocząć ustalanie granic.
  • Prawie spada na skały, nim Wronie Pióro go ratuje.
• Zaczynają znajdować możliwe znaczniki graniczne, ale przed sobą widzą trójkę intruzów.
  • Jeżynowy Pazur mówi im, że wyznaczają granicę, ale włóczędzy ich nie szanują, jednak pozwalają im przejść bez walki i iść dalej.
• Szylkretowa kotka nagle rzuca się na Lwią Łapę.
  • Uczeń pamięta, że widział ją wcześniej.
  • Pojawiają się kolejni intruzi i zaczyna się walka.
  • Plemię i Klany ich odgonili, ale górskie koty wydają się poddane, mimo wygranej.

Rozdział 24

• Ostrokrzewiasta Łapa i Bryzowa Łapa mają pokazać przyszłym wszystko, co wiedzą na temat walki.
  • Kamyk wyjaśnia, że tylko strażnicy jaskini znają walkę, by bronić przed orłami, i demonstruje doskonały skok w powietrze.
  • Plusk pokazuje im, jak złapała królika, pokazując sposób na Bryzowej Łapie, a Ostrokrzewiasta Łapa mówi jej, że ten ruch byłby idealny w walce.
  • Dwójka klanowych uczniów wykonują kilka podstawowych ruchów walki i ustawiają przyszłych, aby je wypróbowali.
  • Następnie Bryzowa Łapa współpracuje z łowcami, a Ostrokrzewiasta ze strażnikami jaskini.
• Po odpoczynku czarna kotka ogłasza, że powinni kontynuować.
  • Bryzowa Łapa podkrada się do niej i przygniata ją do ziemi, ku rozbawieniu przyszłych.
  • Przerywają trening, gdy przychodzi Jeżynowy Pazur, a kotka widzi, że Lwia Łapa kuleje; Sójcza Łapa podchodzi do brata i daje mu zioła.
• Podchodzi do nich Wiewiórczy Lot.
  • Ostrokrzewiasta Łapa i Lwia Łapa przyznają, że ich zdaniem Plemię nie nauczy się klanowych zwyczajów.

Rozdział 25

• Sójcza Łapa podąża za Bardem do osobnej jaskini.
  • Uzdrowiciel mówi mu, że jest to Jaskinia Ostrych Kamieni, gdzie rozmawia z Plemieniem Wiecznych Łowców, dodając, że przodkowie nie zrobili nic, by im pomóc.
  • Ślepy uczeń opowiada o Klanie Gwiazdy, dodając, że oni też nie są wszechmocni.
  • Bard mówi, że interpretuje znaki swoich przodków w Jaskini Ostrych Kamieni.
• Obaj zasypiają na miejscu.
• Kiedy Sójcza Łapa się budzi, odkrywa, że intruzi zaatakowali patrol, ale przegrali.
  • Uczeń śpieszy się, aby pomóc Bardowi z rannymi.
• Uzdrowiciel pokazuje mu różne zioła, których używa w górach, kiedy zajmuje się Niebem.

Rozdział 26

• Bard ogłasza, że Plemię nie może już dłużej przetrwać w górach i musi odejść, a Lwia Łapa zastanawia się, czy zamieszkają nad Jeziorem.
• Niechętnie akceptuje także posiadanie terytorium.
  • Jeżynowy Pazur przekonuje go, by sam zobaczył, jak ono pomaga; zbiera patrol i wychodzą z jaskini.
  • Patrol dzieli się na dwie części, z Wronim Piórem na czele, by obeszli całe terytorium.
  • Lwia Łapa pokazuje im, jak wyznaczyć znacznik zapachowy, a plemienne koty wyznaczają resztę.
• Kamyk pokazuje złocistemu uczniu, jak się ogrzać, pokrywając się błotem.
  • Po usłyszeniu zjadliwych komentarzy Bryzowej Łapy wbija go w błoto.
• Wyczuwają zapach Wroniego Pióra na granicy i zgadzają się wrócić do jaskini po zakończeniu w wyznaczaniu terytorium.
• Bard zwołuje spotkanie w jaskini.
  • Opowiada im o granicach, samemu mając wątpliwości.
  • Jeżynowy Pazur obmyśla plan udania się do intruzów i porozmawiania z ich przywódcą, jeśli takiego mają.
• Patrol wyrusza następnego dnia, składający się głównie z klanowych kotów.
  • Ostrokrzewiasta Łapa znajduje zapach intruzów po tym, jak go zgubili i prowadzi resztę do ich obozu.
  • Patrol czeka na włóczęgów na zewnątrz; młoda szylkretowa kotka pierwsza ich zauważa i alarmuje resztę.
• Intruzi są oburzeni postawieniem granic przez Plemię, mówiąc, że nie mieli prawa ich stawić, a Pręgus grozi, że ich zabiją, jeśli będzie to konieczne dla ich przetrwania.

Rozdział 27

• Ostrokrzewiasta Łapa jest przerażona, widząc, że intruzi nie mają wcielonego w życie żadnego kodeksu.
  • Gromadzi razem przyszłych na wypadek walki.
• Jeżynowy Pazur powstrzymuje Urwisko i resztę przed walką, odciągając ich.
• Zanim wracają do jaskini, ciemnobrązowy kocur wyczuwa intruzów na terytorium Plemienia, i prowadzi patrol w ich kierunku, zaciekle wrzeszcząc.
  • Zaskoczeni, intruzi uciekają, sycząc groźbami.
• Koty Plemienia są zdumione i rozczarowane, słysząc o tym, co się stało.
  • Jeżynowy Pazur mówi im, że jedyne, co pozostało do zrobienia, to walczyć z włóczęgami i pokonać ich raz na zawsze.
  • Bard odmawia, ale potem decyduje, że sami wybiorą, co chcą zrobić, dając im do wyboru ucieczkę albo walkę.
  • Górskie koty powoli dzielą się na dwie grupy, ale większa jest ta stojąca po stronie bitwy.
  • Uzdrowiciel pozwala im walczyć, choć jest przekonany, że zostaną zniszczeni.
• Jeżynowy Pazur wszystkich zbiera.
  • Mówi im, że uderzą dziś wieczorem przy pełni księżyca.
  • Zanim odchodzą, Sójcza Łapa zatrzymuje Lwią Łapę i Ostrokrzewiastą Łapę, mówiąc, że muszą wrócić z bitwy.

Rozdział 28

• Jeżynowy Pazur dzieli obecnych na dwie równe grupy.
• Postanawiają najpierw wypędzić intruzów z obozu.
  • Lwia Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa, Bryzowa Łapa i Kamyk są wybrani do tego zadania.
  • Znajdują szczelinę ich obozu, a Kamyk schodzi w dół, będąc najbardziej doświadczoną we wspinacze, a reszta ją naśladuje.
• Gdy wszyscy są już w środku, Lwia Łapa szybko sprawdza obóz; mówi im, by nie zbliżali się do żłobka.
  • Uczniowie i przyszła wybiegają w ukrycia, głośno wrzeszcząc.
• Intruzi w zamieszaniu wybiegają na zewnątrz, gdzie walka natychmiast wybucha.
  • Lwia Łapa dołącza do bitwy, ściągając ze Skrzekiem Dryga.
• Uczeń słyszy głos w uchu, mówiący mu, co ma robić.
  • Walczy z czarno-białą kotką, która prawie pokonała Niebo; ta go przyszpila, ale ten ją oszukuje, każąc jej myśleć, że nie pokonany, po czym przybija ją do ziemi. Ostrokrzewiasta Łapa i Bryzowa Łapa przybywają, aby mu pomóc, odpędzając kotkę.
  • Lwia Łapa nadal walczy w amoku, dopóki Jeżynowy Pazur go nie powstrzymuje; początkowo odmawia poddania się, ale orientuje się, że już wygrali.
• Ranny Pręgus wychodzi do przodu; przyznaje się do porażki i mówi, że będą szanować granice, jeśli zostawią ich karmicielki i kociaki w spokoju.
  • Urwisko chętnie się zgadza na ten układ.
• Ostrokrzewiasta Łapa zaczyna się martwić o Lwią Łapy, ponieważ jest cały zbryzgany krwią.
  • Złocisty uczeń wie, że wygrał bitwę i że znów będzie walczył w mgnieniu oka.

Rozdział 29

• Sójcza Łapa czeka w jaskini, martwiąc się o swoje rodzeństwo.
• Udaje się do Jaskini Ostrych Kamieni i zastaje tam Barda.
  • Pyta, czy Plemię Wiecznych Łowów dało jakiś znak.
• Ostaniec przychodzi do ślepego ucznia, ale uzdrowiciel nie może go zobaczyć.
  • Starożytny mówi mu, że bitwa została wygrana, i wszyscy mogą wrócić do domu.
  • Uczeń domyśla się, że Plemię pochodzi znad Jeziora, nad którym osiedliły się Klany; wie również, że proroctwo o Trójce pochodzi z czasów, gdy żył Ostaniec.
  • Ostaniec to potwierdza i mówi, że oczekiwali Trójki od dłuższego czasu, a teraz ona przybyła.
• Ostrokrzewiasta Łapa skowyczy, żeby jej brat szybko wrócił do głównej jaskini.
  • Sójcza Łapa odbiega do niej, a potem do Lwiej Łapy, ale widzi, że to nie jego krew.
  • Jego siostra jest zdezorientowana, jak jej brat może mieć tak mało ran.
• Ślepy kocur zaczyna opowiadać rodzeństwu o przepowiedni, której dowiedział się księżyce temu.

Opinie

“	Kiedy pełne nadziei rodzeństwo wyrusza w góry, aby pomóc Plemieniu Płynącej Wody i poszukać odpowiedzi, nie spodziewa się tego, co wkrótce nastąpi. Sójcza Łapa, Ostrokrzewiasta Łapa i Lwia Łapa nie wiedzą, że góry skrywają nie tylko odpowiedzi, ale też tajemnice, które mogą na zawsze odmienić ich życie. Wyrzutek to pełna napięcia, obfitująca w spektakularne zwroty akcji trzecia książka z serii Potęga trójki. Ta zwariowana, zaskakująca i intrygująca przygoda dostarczy Wam niezapomnianych wrażeń i wzbudzi dreszcz emocji. Jeśli chcecie wiedzieć, kto tak naprawdę wie o przepowiedni, musicie przeczytać tę książkę. Długo nie będziecie mogli o niej zapomnieć. Polecam!	”
—Monika Maliszewska, maitiribooks.wordpress.com

“	Każdy nowy tom Wojowników to małe czytelnicze święto. Szczególnie, że poprzedni zostawił nas w momencie, gdy nasi bohaterowie przekonują się, czym jest prawdziwa przyjaźń i lojalność. Przede wszystkim jednak, życie odkrywa przed nimi nowe ścieżki, którymi każdy z nich będzie samodzielnie kroczyć ku przeznaczeniu. Nie oderwiecie się od ostatniego zdania - Wyrzutek pochłonie Was bez reszty!	”
—Weronika Baran, opentaniczytaniem.pl

“	Jeśli do tej pory myśleliście, że koci wojownicy potrafi jedynie bronić swojego klanu, to dzięki Wyrzutkowi zobaczycie, że nie mieliście racji. Tym razem grupa wiedziona przez przeznaczenie, rusza w niebezpieczną podróż w góry, na ratunek Plemieniu Płynącej Wody. Jeśli kochacie przygody, to tutaj ich nie zabraknie, podobnie jak zaskakujących niespodzianek. Czy chcecie dowiedzieć się, jakich ciekawych odkryć dokona trójka rodzeństwa? Mnie nie trzeba było długo namawiać do sięgnięcia po tę porywającą opowieść!	”
—Dominika Finał, Dofi.com.pl

“	W czasie dyskusji o książkach, często pada pytanie o tytuł, który zabralibyśmy na bezludną wyspę. Gdy kierowane jest do mnie, zawsze próbuję oszukać system i mówię Wojownicy. Gdy ktoś zauważa, że to więcej niż jedna książka, wybieram najnowszy tom. W przypadku Wyrzutka byłaby to rewelacyjna decyzja - wyprawa wnuków Ognistej Gwiazdy nabiera tempa, a każda strona kipi emocjami i akcją. To zdecydowanie jedna z najlepszych części Wojowników! Polecam serdecznie!	”
—Lubieczytac.pl

Daty publikacji

• Outcast (EN), HarperCollins (twarda okładka), 22 kwietnia 2008
• Отверженные (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 31 stycznia 2009, przekład - Veronica Maximova
• Outcast (EN), HarperCollins (miękka okładka), 24 marca 2009
• Outcast (EN), HarperCollins (e-book), 13 października 2009
• 驅逐之戰 (CN), Morning Star, 31 grudnia 2009, przekład - Gao Mei
• Exil (FR), Pocket Jeunesse (miękka okładka), październik 2012
• 追放 (JA), Komine Shoten (miękka okładka), 20 października 2012, przekład - Takabayashi Uchinaga
• Verbannt (DE), Beltz & Gelberg (twarda okładka), 28 stycznia 2013, przekład - Anja Hansen-Schmidt
• Verbannt (DE), Beltz & Gelberg (audiobook), 28 stycznia 2013, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff
• Outcast (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 30 czerwca 2015
• Karkotus (FI), Art House (twarda okładka), 30 września 2015, przekład - Nana Sironen
• Verbannen (NL), Baeckens Books (twarda okładka), 29 marca 2016, przekład - Pauline Akkerhuis
• Verbannt (DE), Beltz & Gelberg (skrócony audiobook), 21 lutego 2017, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff
• Verbannt (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 4 pażdziernika 2017, przekład - Friederike Levin
• Exilio (ES), Salamandra (miękka okładka), 31 lipca 2019
• Exilio (ES), Salamandra, 11 kwietnia 2019
• Wyrzutek (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 30 czerwca 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk
• Wyrzutek (PL), Nowa Baśń (e-book), 5 lipca 2020, przekład - Katarzyna Krawczyk
• 추방 (KO), Garamchild (miękka okładka), 30 listopada 2020, przekład - 서현정
• 추방 (KO), Garamchild (e-book), 15 grudnia 2020, przekład - 서현정
• Вигнанці (UA), ACCA (twarda okładka), 25 czerwca 2021

Ciekawostki

• Cherith powiedziała, że tytuł "Wyrzutek" odnosi się do Burzowego Futra i Potoku, którzy byli wyrzutkami z Plemienia.
• Tył angielskiej okładki można zobaczyć w serialu "Law and Order SVU", odcinku "Surrendering Noah", na półce Olivii Benson w 39:24 minucie.

Zobacz także

• Spis klanów
• Czytanka od Nowej Baśni: Burzowe Futro, "Wyrzutek".
• Czytanka od Nowej Baśni: Bard ze Strzelistych Gór, "Wyrzutek".
• Czytanka od Nowej Baśni: Stokrotka, Jagodowa Łapa i Makowa Łapa, "Wyrzutek".
• Ciekawostka od Nowej Baśni: scena ognia pierwszym wątkiem w "Potędze trójki".

Galeria

Polskie okładki

Okładka polskiej wersji językowej

Okładka polskiej wersji językowej bez tekstu

Pełna wersja okładki polskiej wersji językowej

Karta kolekcjonerska

Angielskie okładki

Starsza okładka angielskiej wersji językowej

Pełna wersja starszej okładki angielskiej wersji językowej

Nowsza okładka angielskiej wersji językowej

Pełna wersja nowszej okładki angielskiej wersji językowej

Okładka audiobooka nowszej angielskiej wersji językowej

Okładki innych wersji językowych

Okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)

Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)

Nowsza okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)

Nowsza okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)

Okładka fińskiej wersji językowej

Nowsza okładka fińskiej wersji językowej

Okładka audiobooka fińskiej wersji językowej

Okładka francuskiej wersji językowej

Okładka e-booka francuskiej wersji językowej

Okładka hiszpańskiej wersji językowej

Okładka koreańskiej wersji językowej

Okładka japońskiej wersji językowej

Okładka niderlandzkiej wersji językowej

Okładka niemieckiej wersji językowej

Okładka audiobooka niemieckiej wersji językowej

Okładka norweskiej wersji językowej

Okładka rosyjskiej wersji językowej

Okładka rumuńskiej wersji językowej

Okładka szwedzkiej wersji językowej

Okładka ukraińskiej wersji językowej