Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.
| “ | DWA PRZEZNACZENIA |
” |
Przemijające echa (ang. Fading Echoes) – druga książka z serii Omen gwiazd.
- Na polskiej okładce w centrum widnieje Bluszczowa Łapa, a poniżej jest wraz z Jastrzębim Mrozem[7].
- Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Bluszczowa Łapa[8].
- Na starszej angielskiej okładce widnieją nieznane koty.
Opis[]
| “ | Sójcze Pióro i Lwi Płomień odkrywają, że to Gołębia Łapa jest trzecim kotem z przepowiedni zwiastującej trójkę, która w swoich łapach trzyma potęgę gwiazd. Teraz muszą odkryć dokładne znaczenie słów tej przepowiedni. Gdy poznają mroczne plany Tygrysiej Gwiazdy względem klanów, ich zaufanie do pobratymców zostaje poddane próbie. W tym samym czasie jedną z członkiń Klanu Pioruna zaczyna nawiedzać w snach tajemniczy kot, który obiecuje jej, że zostanie najpotężniejszą wojowniczką w swoim klanie. Czy młoda kotka pozostanie lojalna własnemu klanowi, czy zbrata się z wrogiem? Przemijające echa to intensywna i niezwykle ekscytująca lektura! Perfekcyjnie napisana, pełna emocji i poruszająca. Wartka, pełna napięcia i świetnie poprowadzona akcja, wiele niespodziewanych wątków, zaskakujący rozwój postaci i kulminacyjna bitwa to elementy, które nie pozwolą Wam się oderwać od tej książki. Serdeczne polecam!
|
” |
—Monika Maliszewska, matiri_books | ||
Dedykacja[]
| “ | Specjalne podziękowania dla Kate Cary. Dla prawdziwej Bluszczowej Łapy oraz wszystkich z Klanu Dalekich Podróży. |
” |
Wydarzenia[]
Prolog[]
- Bryzowa Skóra i Jastrzębi Mróz trenują w Mrocznej Puszczy.
- Tygrysia Gwiazda przerywa sesję treningową, gdy Jastrzębi Mróz przyszpila oponenta do ziemi.
- Przywódca ogłasza, że muszą być gotowi na nadchodzącą bitwę.
- Bryzowa Skóra obiecuje, że będzie walczyć lepiej, a Tygrysia Gwiazda mówi mu, że ma dużo powodów, by walczyć mocniej.
- Ciemna Pręga i Złamana Gwiazda zgadzają się z nim, wskazując na jego ojca, Wronie Pióro.
- Bryzowa Skóra przysięga, że zemści się za zło, które mu wyrządzono.
- Tygrysia Gwiazda wysyła Jastrzębiego Mroza, aby odwiedził we śnie jedną uczennicę, mówiąc, że jest już gotowa.
Rozdział 1[]
- Gołębia Łapa budzi się z koszmaru o śmierci Pluskającego Ogona.
- Kotka wytęża zmysły i widzi dwójkę kotów idących wokół jeziora w kierunku Klanu Pioruna.
- Budzi Sójcze Pióro, zanim dowiaduje się, że tymi kotami są Mglista Stopa i Ćmie Skrzydło.
- Medyk mówi uczennicy, że Lamparcia Gwiazda musiała umrzeć i prosi ją, aby pomogła mu wysuszyć liście.
- Jeżynowy Pazur wyznacza Gołębią Łapę na patrol z nim, Lwim Płomieniem, Bluszczową Łapą i Rozżarzonym Sercem.
Rozdział 2[]
- Sójcze Pióro jest zdziwiony, dlaczego poczuł ostry ból, ale nic mu się nie stało.
- Postanawia sprawdzić Makowy Mróz i jej kocięta - Wisienkę i Krecika.
- Medyk dostrzega Liściastą Sadzawkę i Wiewiórczy Lot, dalej czując na nie złość.
- Mglista Stopa i Ćmie Skrzydło wchodzą do obozu, informując o śmierci Lamparciej Gwiazdy.
- Ognista Gwiazda i reszta klanu witają Mglistą Gwiazdę jako nową przywódczynię Klanu Rzeki.
- Sójcze Pióro daje zioła Ćmiemu Skrzydłu, aby wyleczyła swoje poduszki łap; w zamian kotka oferuje mu porady dotyczące leczenia sztywności stawów Długiego Ogona.
- Kocur wchodzi do wspomnień medyczki i widzi ją razem z Mglistą Gwiazdą nad Księżycową Sadzawką.
- Patrzy, jak nowa przywódczyni w końcu odkrywa, że Ćmie Skrzydło nie wierzy w Klan Gwiazdy, ale mimo to akceptuje jej ateizm.
- Sójcze Pióro wraca ze wspomnień, a Ćmie Skrzydło badawczo patrzy na kocura, wiedząc, co zrobił.
- Kiedy wychodzi z obozu, mówi, że brak wiary nie zrobił z niej gorszej medyczki i musi to zaakceptować.
- Podobnie jak Mglista Gwiazda, medyk akceptuje ateizm kotki.
Rozdział 3[]
- Sójcze Pióro i Lwi Płomień wychodzą do lasu.
- Znajdują Wrzoścową Łapę i Trzmielą Łapę, którzy wkrótce staną się wojownikami.
- Przychodzi Kwiecista Łapa, a Trzmiela Łapa się z nią drażni, że rozmyśla o Ropuszej Stopie.
- Cała trójka odchodzi, a Lwi Płomień mówi bratu, że Bluszczowa Łapa nadepnęła wcześniej na złamany patyk, a medyk przyznaje, że sam go złamał.
- Mówi mu o pochodzeniu patyka i starożytnych kotach.
- Lwi Płomień wspomina swoje spotkania z Wrzosowym Ogonem w tunelach, kiedy obserwował ich Ostaniec.
Rozdział 4[]
- Lwi Płomień razem z Rozżarzonym Sercem uczą Gołębia Łapę i Bluszczową Łapę wspinaczki na drzewa.
- Wojownik instruuje swoją uczennicę, gdzie ma się wspiąć, aby jej nie widział.
- Bluszczowa Łapa ześlizguje się z drzewa i ląduje prosto na nim, a Gołębia Łapa również spada, lecz spowalniają ją gałęzie.
- Złocisty kocur odchodzi ze swoją uczennicą na bok, a ta mówi, że słyszała psy w Klanie Wiatru; ten odmawia im pomocy, mimo tego, że Turzycowy Wąs właśnie została zaatakowana.
- Cała czwórka wspinają się z powrotem na drzewa i zaczynają przechodzić z jednego na drugie.
- Obie siostry się ścigają, dopóki Gołębia Łapa nie następuję na spróchniałą gałąź, która się pod nią łamie; upada, ale szczęściem nie była wysoko nad ziemią.
- Kiedy mentor ratuje ją od kolejnej spadającej gałęzi i ją strofuje, ta odchodzi, zła na niego.
Rozdział 5[]
- Gołębia Łapa budzi się w środku nocy, wciąż sfrustrowana, po czym przekonuje Bluszczową Łapę, by poszła z nią do Klanu Wiatru.
- Udają się do obozu wrzosowiskowego klanu, a ta pierwsza budzi Turzycowego Wąsa, która jest zła na ich widok.
- Nie mają szansy porozmawiać, ponieważ Łasicze Futro znajduje uczennice i wrzeszczy alarmowo.
- Pojedyncza Gwiazda wysyła patrol, aby upewnić się, że nie ma więcej intruzów oprócz sióstr.
- Przywódca każe Bryzowej Skórze i Wrzosowemu Ogonowi eskortować je do domu.
- Obaj wojownicy prowadzą kotki aż do obozu Klanu Pioruna, gdzie spotyka ich Różany Płatek; Bryzowa Skóra każe jej sprowadzić Ognistą Gwiazdę, a ta niechętnie się zgadza.
Rozdział 6[]
- Sójcze Pióro budzi się i dołącza do Ognistej Gwiazdy, Lwiego Płomienia i Rozżarzonego Serca na zewnątrz obozu z eskortowanymi uczennicami.
- Przywódca uspokaja pozostałych pobratymców, po czym pyta Bryzową Skórę i Wrzosowy Ogon, co tutaj robią.
- Wojownicy Klanu Wiatru odpowiadają, że Gołębia Łapa i Bluszczowa Łapa obudziły cały Klan Wiatru, aby sprawdzić, czy nic się nie stało Turzycowemu Wąsowi po ataku psów.
- Choć bardzo zaskoczony, Ognista Gwiazda odsyła ich do swojego obozu, podczas gdy rozmyśla nad karą dla sióstr.
- Krótko rozmawia z Gołębią Łapą i Bluszczową Łapą, zanim pozostawia wymyślenie kary ich mentorom, zastanawiając się, co knuje.
- Odsyła Bluszczową Łapę i Rozżarzone Serce, ale kotka zostaje.
- Ognista Gwiazda ujawnia, że Trójka - Sójcze Pióro, Lwi Płomień i Gołębia Łapa, mają ze sobą coś więcej wspólnego.
Rozdział 7[]
- Sójcze Pióro mówi Ognistej Gwieździe, że wiedzą o przepowiedni i że są wybraną Trójką.
- Przywódca jest zszokowany, a potem oznajmia, że początkowo myślał o Liściastej Sadzawce, Wiewiórczym Locie i Obłocznym Ogonie.
- Każde z nich ujawnia swoją moc Ognistej Gwieździe - Lwi Płomień mówi, że nikt go nie może zranić w walce, Gołębia Łapa, że słyszy i widzi więcej, że ktokolwiek inny, a Sójcze Pióro że może chodzić po snach innych.
- Medyk wybiera się na spacer po lesie, chcąc uporządkować myśli.
- Tygrysie Serce atakuje go, ale powstrzymuje się, widząc kogo by zranił.
- Wojownik zaczyna się tłumaczyć, dlaczego przekroczył granicę, ale Sójcze Pióro każe mu odejść, będąc wobec niego podejrzliwym.
Rozdział 8[]
- Bluszczowa Łapa wraca z patrolu o świcie, zirytowana, że Gołębia Łapa dalej śpi.
- Gołębia Łapa uspokaja siostrę, po czym wyrusza na patrol z Szarą Pręgą, Ciernistym Pazurem, Lwim Płomieniem i Wrzoścową Łapą.
- Idą do granicy z Klanem Cienia, aby sprawdzić tropy.
- Gołębia Łapa rozpoznaje zapach Tygrysiego Serca tuż na granicy Klanu Pioruna.
- Patrol natyka się na patrol Klanu Cienia - Wroniego Mroza, Sosnową Łapę, Szczurzą Bliznę i Tygrysie Serce.
- Po sprzeczce, Tygrysie Serce przekracza granicę, by sprawdzić swój zapach po drugiej stronie, tym samym zacierając ślad swojej wcześniejszej aktywności; Gołębia Łapa zauważa, że specjalnie tak zrobił i konfrontuje się z nim na osobności.
- Tygrysie Serce obiecuje jej wyjaśnić sytuację na zgromadzeniu, a uczennica się niechętnie zgadza.
- Patrol Klanu Pioruna wraca do domu i informuje o tym, co się stało.
- Sójcze Pióro ujawnia Lwiemu Płomieniowi i Gołębiej Łapie, że zastał Tygrysie Serce węszącego na granicy pół księżyca temu.
Rozdział 9[]
- Gołębia Łapa uczestniczy w zgromadzeniu, podczas gdy Bluszczowa Łapa zostaje w obozie.
- Kiedy są na miejscu, Kwitnąca Łapa wspina się po Wielkim Dębie.
- Wiewiórczy Lot syczy na nią, przez co spada z drzewa, a Milka broni kotkę, mówiąc, że wciąż jest uczennicą.
- Gdy przychodzi Klan Rzeki, Płatkowe Futro serdecznie wita Gołębia Łapę, ale smuci się, gdy Turzycowy Wąs ich dwoje ignoruje.
- Gołębia Łapa szuka Tygrysiego Serca i zauważa go.
- Pojedyncza Gwiazda przemawia pierwszy, wpatrując się znacząco w Klan Pioruna, gdy wspomina, że każdy intruz zostanie surowo potraktowany.
- Mglista Gwiazda jako druga zabiera głos, a słysząc o nowej pozycji kotki, wszystkie klany jej wiwatują; informuje o śmierci Lamparciej Gwiazdy i Pluskającego Ogona oraz powrocie Płatkowego Futra.
- Czarna Gwiazda kontynuuje, mówiąc, że w pobliżu granicy Klanu Pioruna dzieje się zbyt dużo; Klan Cienia i Klan Pioruna są bliskie walki, lecz się uspokajają.
- Ognista Gwiazda przemawia jako ostatni, ogłaszając narodziny Wisienki i Krecika.
- Gołębia Łapa wymyka się, by porozmawiać z Tygrysim Sercem.
- Kocur mówi jej, że nie może nic powiedzieć, ale prosi, żeby mu zaufała.
- Uczennica zgadza się i obaj wracają do swoich klanów, które są bliskie ponownej walki.
- Ognista Gwiazda prowadzi pobratymców, ostrzegając Klan Wiatru i Klan Cienia, aby dobrze się zastanowili, zanim oskarżą Klan Pioruna o coś, czego nie zrobił.
Rozdział 10[]
- Bluszczowa Łapa śni o dużym polu z końmi, motylami i kwiatami, spotykając tam kocura.
- Ten pokazuje uczennicy, jak ulepszyć technikę polowania, a kotce po kilku próbach się udaje.
- Nieznajomy proponuje jej także pokazanie techniki podchodzenia zwierzyny.
- Bluszczowa Łapa słyszy wołanie i musi już wracać na stronę jawy.
- Kocur przedstawia się jako Jastrzębi Mróz.
- Rozżarzone Serce budzi uczennicę.
- Trzmiela Łapa, Wrzoścowa Łapa i Kwitnąca Łapa przechodzą przez ocenę, polując w parach.
- Bluszczowa Łapa jest przydzielona do tej trzeciej, na co Kwitnąca Łapa narzeka, że młodsza pobratymczymi nic nie złapie.
- Rozżarzone Serce wskazuje, że jej uczennica jest tylko po to, aby pomóc i nie jest oceniana.
- Uczennica łapie wiewiórkę po tym, jak Kwitnąca Łapa ją odesłała, sama niezdarnie schwytając kosa.
- Bluszczowa Łapa opowiada siostrze o swoim śnie.
- Jasne Serce znajduje kotki i pyta, co robią w cierniach.
- Przerywa im Lwi Płomień, zanim Bluszczowa Łapa zdąża cokolwiek powiedzieć na temat snu.
- Tamta jest zirytowana, ponieważ Gołębia Łapa musi zawsze zostać wezwana na treningi.
- Kwitnąca Łapa, Trzmiela Łapa i Wrzoścowa Łapa zdają ocenę.
Rozdział 11[]
- Ognista Gwiazda wzywa Trójkę do swojego legowiska, aby dowiedzieć się czegoś o intruzach Klanu Cienia.
- Gołębia Łapa słyszy korzenie drzewa przesuwające się nad kotliną, a przywódca nakazuje ewakuację.
- Mysie Futro skarży się, że jej posłanie się zmoczy, jak wstanie, ale Lwi Płomień z Jasnym Sercem zmuszają ją do wyjścia.
- Drzewo, które usłyszała uczennica, zaczyna wpadać do kotliny.
- Mysie Futro zaczyna wracać do obozu po niezjedzoną mysz, a Długi Ogon ją zatrzymuje, mówiąc, że złapią po prostu następną, ale ta odcina, że nie zmarnuje jedzenia, więc kocur wchodzi do środka po tą mysz.
- Wrzoścowa Łapa rzuca się za starszym, aby go powstrzymać.
- Lwi Płomień każe im przestać, ale zostaje zagłuszony przez łoskot spadającego drzewa.
- Kiedy drzewo spadło, Zakurzona Skóra, Wiewiórczy Lot i Lwi Płomień sprzątają legowisko starszych.
- Zastają martwego Długiego Ogona i Wrzoścową Łapę na wpół przygniecioną pod gałęzią.
- Przesuwają konar, a Szara Pręga wyciąga córkę.
- Liściasta Sadzawka żuje tymianek na szok, a Sójcze Pióro bada Wrzoścową Łapę, jednak nie widzi żadnej rany, mimo że kotka twierdzi, że nie czuje tylnych łap.
- Paprotkowa Chmura próbuje pocieszyć Szarą Pręgę i Milkę, mówiąc, że obaj medycy pomogą ich córce.
- Wrzoścowa Łapa pyta, gdzie są jej tylne łapy mimo, że ma je dalej na miejscu.
Rozdział 12[]
- Sójcze Pióro dokładniej bada tylne łapy Wrzoścowej Łapy, dźgając je pazurem.
- Milka krzyczy na medyka, żeby przestał ranić jej córkę.
- Ognista Gwiazda mówi kocurowi, żeby Wiewiórczy Lot towarzyszyła mu w drodze do Klanu Cienia.
- Ciemnoruda wojowniczka próbuje opowiadać Sójczemu Pióru o czasach, kiedy był kociakiem.
- Medyk wścieka się na kotkę, a ta ze złością odcina, że nie tylko on cierpi.
- Mała Chmura informuje medyka o podobnym urazie jak ma Wrzoścowa Łapa, który próbował u Dzikiego Futra bezskutecznie leczyć.
- Uświadamia, że uczennica ma złamany kręgosłup i już nigdy nie będzie mogła chodzić.
Rozdział 13[]
- Po ocenie, Wrzoścowa Łapa, Kwitnąca Łapa i Trzmiela Łapa zostają wojownikami - Wrzoścowym Światłem, Kwitnącym Zachodem i Trzmielą Pręgą.
- Bluszczowa Łapa zaczyna się oddalać od siostry.
- Wrzoścowe Światło bawi się z Wisienką i Krecikiem.
- Gołębia Łapa i Różany Płatek idą zebrać mech.
- Sójcze Pióro z uczennicą konfrontują się na temat mocy.
Rozdział 14[]
- Bluszczowa Łapa we śnie czeka na Jastrzębiego Mroza.
- Wierzy, że kocur uczy ją ruchów Klanu Gwiazdy.
- Kiedy wojownik się pojawia, uczy ją nowych ruchów walki.
- Na jawie, Kwitnący Zachód, Zakurzona Skóra, Rozżarzone Serce, Liściasta Sadzawki, Brzozowy Zachód, Leszczynowy Ogon, Trzmiela Pręga i Bluszczowa Łapa ćwiczą razem walkę.
Rozdział 15[]
- Lwi Płomień i Sójcze Pióro rozmawiają w opuszczonym gnieździe Dwunożnych.
- Mała Chmura przychodzi i namawia medyka, aby udał się nad Księżycową Sadzawkę.
- Pyta go także o Liściastą Sadzawkę.
- Sójcze Pióro nie jest mile widziany przez starożytnych.
- Kocura we śnie odwiedza Żółty Kieł i razem udają się do Mrocznej Puszczy.
Rozdział 16[]
- Sójcze Pióro widzi ducha siedmiu straconych żywotów Ognistej Gwiazdy w Klanie Gwiazdy.
- Nakrapiany Liść dołącza do dwójki kotów.
- Wkraczają do Mrocznej Puszczy.
- Żółty Kieł odchodzi po spotkaniu ze Złamaną Gwiazdą.
- Nakrapiany Liść i Sójcze Pióro widzą Jastrzębiego Mroza trenującego dwa koty: Śnieżną Kitę i Wystrzępionego Ogona; pojawia się Tygrysia Gwiazda.
- Nakrapiany Liść i Sójcze Pióro odchodzą.
Rozdział 17[]
- Lwi Płomień martwi się o Sójcze Pióro i o tego, kto jest szkolony przez kota z Mrocznej Puszczy.
- Rozżarzone Serce ze złocistym wojownikiem idą pobiegać po lesie.
- Kotka mówi mu o swoich obawach związanych z Gołębią Łapą i Bluszczową Łapą.
- Obaj wracają do obozu.
- Lwi Płomień i Gołębia Łapa wyruszają na patrol i spotykają się z Sójczym Piórem.
- Medyk opowiada dwójce kotów o swojej wyprawie do Mrocznej Puszczy.
Rozdział 18[]
- Gołębia Łapa oddziela się od patrolu.
- Tygrysie Serce wita ją, gdy spada z drzewa na terytorium Klanu Cienia.
- Obaj opowiadają o ostatnich wydarzeniach i zniszczeniu tamy.
- Gołębia Łapa postanawia, że jej przyjacielem będzie Tygrysie Serce.
Rozdział 19[]
- Jastrzębi Mróz ponownie trenuje Bluszczową Łapę w Mrocznej Puszczy.
- Uczennica spotyka Tygrysią Gwiazdę i jest nieco podejrzliwy z powodu opowieści o nim, które słyszała, jak była młodsza.
- Przywódca mówi kotce, że Klan Cienia planuje inwazję.
- Bluszczowa Łapa zostaje przekonana przez Tygrysią Gwiazdę do wymyślenia czegoś, co ma przekonać Ognistą Gwiazdę do odzyskania terytorium, które kiedyś oddał Klanowi Cienia.
Rozdział 20[]
- Bluszczowa Łapa przebywa w Mrocznej Puszczy z Jastrzębim Mrozem.
- Pojawia się Tygrysia Gwiazda, mówiąc jej, żeby zaatakowała Klan Cienia.
- Uczennica szybko idzie porozmawiać z Ognistą Gwiazdą, ale jest zdenerwowana; wymyśla sen, aby przekonać przywódcę do odzyskania terytorium.
- Kocur zgadza sie rozpętać bitwę.
Rozdział 21[]
- Sójcze Pióro stara się zaopiekować Wrzoścowym Światłem.
- Medyk idzie posłuchać, co Ognista Gwiazda ma do powiedzenia wojownikom o śnie Bluszczowej Łapy.
- Sójcze Pióro, Jeżynowy Pazur i Ognista Gwiazda udają się do obozu Klanu Cienia, aby porozmawiać z Czarną Gwiazdą; ten odmawia zwrotu terytorium.
- Rudy kocur stwierdza, że jeśli terytorium nie zostanie zwrócone, dojdzie do bitwy i wychodzą z obozu.
Rozdział 22[]
- Gołębia Łapa i Bluszczowa Łapa czekają na granicy.
- Ognista Gwiazda i Czarna Gwiazda konfrontują się na temat terytorium.
- Jastrzębi Mróz uspokaja Bluszczową Łapę, kiedy kotka się zdenerwowała, jacy wojownicy są wielcy.
- Klan Pioruna i Klan Cienia rozpoczyna bitwę.
- Bluszczowa Łapa atakuje Szczurzą Bliznę i pomaga Kwitnącemu Zachodowi.
- Uczennica postanawia pomóc siostrze.
Rozdział 23[]
- Gołębia Łapa walczy z Świtającą Skórą.
- Klan Pioruna opracowuje nowy plan walki z Klanem Cienia.
- Szara kotka podziwia ruchy walki Bluszczowej Łapy.
- Widzi Tygrysie Serce skaczącego na jej siostrę, ale kocur się zatrzymuje i porozumiewawczo kiwa głową Bluszczowej Łapie.
- Gołębiej Łapie wydaje się, że czuje zazdrość, ale stara się o tym nie myśleć.
Rozdział 24[]
- Na sygnał Ciernistego Pazura, koty Klanu Pioruna zeskakują z drzew, by zaskoczyć Klan Cienia.
- Lwi Płomień walczy z Osmolonym Futrem i go pokonuje; następnie przewraca Sowiego Pazura i odrzuca Rudą Wierzbę do tyłu.
- Ma zamiar walczyć z Jarzębinowym Pazurem, gdy widzi Ognistą Gwiazdę zmagającego się z Rdzawym Futrem; rzuca się do przodu, ściągając kotkę z gardła przywódcy i upada z nią na ziemię.
- Wojownik przypadkowo zabija Rdzawe Futro, a Sowi Pazur oskarża go o morderstwo; Lwi Płomień puszcza kotkę, a ta bezwładnie upada na ziemię, chociaż kocur nic nie zrobił, tylko oderwał ją od szyi Ognistej Gwiazdy.
- Ciernisty Pazur kończy walkę, mówiąc, że Klan Pioruna wygrał bitwę o terytorium, a Czarna Gwiazda w końcu pozwala leśnemu klanowi odzyskać terytorium.
- Szczawiowy Ogon zauważa, że Ognista Gwiazda stracił życie.
- Lwi Płomień wycofuje się, myśląc o tym, jak śmiertelna była bitwa, o dwóch utraconych życiach, i podejrzewa, że stoją za tym koty z Mrocznej Puszczy, zdając sobie sprawę, że ta walka nigdy nie powinna była się wydarzyć.
Daty publikacji[]
- Fading Echoes (EN), HarperCollins (twarda okładka), 5 kwietnia 2011[1]
- Fading Echoes (EN), HarperCollins (miękka okładka), 5 kwietnia 2011[1]
- Fading Echoes (EN), Harper Audio (audiobook), 5 kwietnia 2011[1]
- Fading Echoes (CH), Chen Xing/Tsai Fong (miękka okładka), listopad 2010, przekład - Zhou Ying[9]
- Долгое эхо (RU), OLMA Media Group (twarda okładka), 2011, przekład - Veronica Maximova[10]
- 戰聲漸近 (ZH-TW), MorningStar Press (miękka okładka), 30 grudnia 2010, przekład - Gao Zhi Mei[11]
- Fernes Echo (DE), Verlagsgruppe Beltz (twarda okładka), 31 marca 2014, przekład - Anja Hansen-Schmidt[12]
- Fernes Echo (DE), Verlagsgruppe Beltz (audiobook), 31 marca 2014, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff[13]
- Fading Echoes (EN), HarperCollins (miękka okładka; wydanie odświeżone), 3 listopada 2015[1]
- 消えゆくこだま (JP), KomineShoten, późny lipiec 2016, przekład - Yukako Takabayashi[14]
- Etäiset kaiut (FI), Art House (twarda okładka), 3 lipca 2017, przekład - Nana Sironen[15]
- Fernes Echo (DE), Beltz & Gelberg (skrócony audiobook), 21 lutego 2017, przekład - Anja Hansen-Schmidt, narrator - Marlen Diekhoff[16]
- Fernes Echo (DE), Beltz & Gelberg (miękka okładka), 4 października 2017, przekład - Anja Hansen-Schmidt[17]
- Echo in de verte (NL), Fantoom (twarda okładka), 27 kwietnia 2018[18]
- Fading Echoes (EN), HarperCollins (audiobook; wydanie odświeżone), 10 marca 2020[1]
- Przemijające echa (PL), Nowa Baśń (miękka okładka), 27 maja 2021, przekład - Dorota Lachowicz[2]
- Przemijające echa (PL), Nowa Baśń (e-book), 31 maja 2021, przekład - Dorota Lachowicz[19]
- 희미해지는 메아리 (KO), Garamchild (miękka okładka), 20 listopada 2022, przekład - Seo Hyun-Jeong[20]
Ciekawostki[]
- "Przemijające echa" jest pierwszą książką z głównej serii, która ma cztery punkty widzenia postaci: Sójczego Pióra, Lwiego Płomienia, Gołębiej Łapy i Bluszczowej Łapy.
- Druga dedykacja w książce brzmi: "Dla prawdziwej Bluszczowej Łapy oraz wszystkich z Klanu Dalekich Podróży" . Prawdziwa Bluszczowa Łapa odnosi się do siostrzenicy Vicky, która ma na imię Ivy, po której została nazwana fikcyjna kotka (ang. Ivypaw). Zaś Klan Dalekich Podróży odnosi się do amerykańskiej rodziny, która spotykała Vicky podczas każdej z jej podróży[21].
Zobacz także[]
- Spis klanów
- Postacie poboczne
- Czytanka od Nowej Baśni: Jastrzębi Mróz i Bluszczowa Łapa, "Przemijające echa".
- Czytanka od Nowej Baśni: Sójcze Pióro, "Przemijające echa".
- Ciekawostka od Nowej Baśni: tytuł "Omenu gwiazd".
Galeria[]
Polskie okładki[]
Okładka polskiej wersji językowej
Okładka polskiej wersji językowej bez tekstu
Pełna wersja okładki polskiej wersji językowej
Karta kolekcjonerska
Wydanie kolekcjonerskie
Karty z polskiego wydania kolekcjonerskiego[]
Karta autorstwa Gee. Znajdują się na nim Bluszczowa Łapa i Jastrzębi Mróz.
Karta autorstwa Hedax. Znajduje się na niej Lwi Płomień.
Karta autorstwa Idril. Znajdują się na niej Bluszczowa Łapa i Gołębia Łapa.
Karta autorstwa Kordian_art. Znajdują się na nim Żółty Kieł i Sójcze Pióro.
Karta autorstwa Brzozy. Znajdują się na nim Bluszczowa Łapa, Jastrzębi Mróz, Lwi Płomień, Sójcze Pióro i Gołębia Łapa.
Karta autorstwa Poke. Znajduje się na nim Wrzoścowa Łapa.
Karta autorstwa Sinasni. Znajdują się na nim Bluszczowa Łapa i Jastrzębi Mróz.
Angielskie okładki[]
Starsza okładka angielskiej wersji językowej
Pełna wersja starszej okładki angielskiej wersji językowej
Okładka audiobooka starszej angielskiej wersji językowej
Nowsza okładka angielskiej wersji językowej
Pełna wersja nowszej okładki angielskiej wersji językowej
Okładka audiobooka nowszej angielskiej wersji językowej
Okładka nigdy nie wydanej angielskiej wersji językowej
Okładki innych wersji językowych[]
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)
Alternatywna okładka chińskiej wersji językowej (chiński tradycyjny)
Okładka chińskiej wersji językowej (chiński uproszczony)
Okładka fińskiej wersji językowej
Nowsza okładka fińskiej wersji językowej
Okładka audiobooka fińskiej wersji językowej
Okładka francuskiej wersji językowej
Okładka japońskiej wersji językowej
Okładka koreańskiej wersji językowej
Okładka niderlandzkiej wersji językowej
Okładka niemieckiej wersji językowej
Okładka audiobooka niemieckiej wersji językowej
Okładka norweskiej wersji językowej
Okładka rosyjskiej wersji językowej
Okładka rumuńskiej wersji językowej
Przypisy[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Wyjawione na stronie HarperCollins
- ↑ 2,0 2,1 Wyjawione na Instagramie Nowej Baśni
- ↑ Wyjawione na stronie z dedykacją
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 Wyjawione na stopce redakcyjnej
- ↑ 5,0 5,1 definicja obwoluty
- ↑ Wyjawione na stronie tytułowej
- ↑ Wyjawione przez konsultantkę merytoryczną
- ↑ Wyjawione w wiadomości od zespołu marketingowego "Wojowników"
- ↑ Wyjawione na stronie Amazonu
- ↑ Wyjawione na stronie olmamedia.ru
- ↑ Wyjawione na stronie morningstar.com
- ↑ Wyjawione na stronie beltz.de
- ↑ Wyjawione na stronie beltz.de
- ↑ Wyjawione na stronie komineshoten
- ↑ Wyjawione na stronie risingshadow.fi
- ↑ Wyjawione na stronie beltz.de
- ↑ Wyjawione na stronie Beltz
- ↑ Wyjawione na stronie standaardboekhandel.be
- ↑ Wyjawione na stronie ebookpoint
- ↑ Wyjawione na stronie aladin.co.kr
- ↑ Wyjawione na Erin Hunter Czat 6