Burza Jeżynowej Gwiazdy

Uwaga! Ten artykuł wymaga dopracowania. Jeśli możesz, rozbuduj go lub sprawdź jego treść.

Uwaga! Ten artykuł może zawierać spoilery. Jeżeli nie chcesz sobie psuć radości z czytania, zawróć stąd jak najszybciej.

“	Klan Gwiazdy wiedział, że będziesz dobrym przywódcą. Dlatego poprowadzili twoje łapy tą ścieżką. Ognista Gwiazda nie wyznaczył cię na swoje echo, ale na to, abyś był sobą. Ufał, że będziesz chronić Klan Pioruna, podejmować decyzje dla nich w oparciu o własny osąd i instynkty [...] Jesteś teraz przywódcą Klanu Pioruna, Jeżynowa Gwiazda. Nie Ognista Gwiazda. Bądź przywódcą, jakim chcesz być. Żaden kot nie oczekuje niczego innego.	”
—Piaskowa Burza do Jeżynowej Gwiazdy, "Burza Jeżynowej Gwiazdy", strona 444 (angielskie wydanie, tłumaczenie nieoficjalne)

Burza Jeżynowej Gwiazdy

Nowsza angielska okładka
Starsza angielska okładka

Autorzy
Historia	Okładka
Cherith Baldry^[4] Dan Jolley^[5]	Angielskie: Owen Richardson^[2] Megan Stitt (projekt obwoluty)^[2]^[3]

Premiera
Świat	Polska
26 sierpnia 2014^[1]	Niewydana w Polsce

Wydanie

Twarda okładka
E-book
Oprawa biblioteczna

Seria

Superedycje

Numer tomu

7

ISBN

ISBN 978-0-06-229145-5
(angielskie wydanie)

Chronologia

← Poprzednia

Próba Wroniego Pióra

Następna →

Korzenie Drzewa

Burza Jeżynowej Gwiazdy (ang. Bramblestar's Storm) - siódma książka z serii Superedycje.

Na odświeżonej angielskiej okładce widnieje Jeżynowa Gwiazda^[6].
Na starszej angielskiej okładce widnieje Jeżynowa Gwiazda^[6].

Opis[]

“

Nowy przywódca zostanie poddany nowym wyzwaniom...

Po Wielkiej Bitwie stosunki między klanami są napięte. Sojusznicy upadli. Lojalność zostanie poddana próbie. A nowy przywódca zajmuje miejsce Ognistej Gwiazdy.
Niełatwo jest podążać drogą starego przywódcy, a Jeżynowa Gwiazda zrobi wszystko aby podołać zadaniom. Koty stają się słabsze, zdobyczy jest coraz mniej, a siła Klanu Pioruna nie jest taka jak kiedyś. Jeśli klan ma przetrwać, Jeżynowa Gwiazda musi szybko znaleźć swoją równowagę - aby pokonać kolejne zagrożenie pojawiające się na horyzoncie. Nadciąga burza... burza której klanowe koty jeszcze nigdy nie widziały i której mogą nie przetrwać.

”

Wydarzenia[]

Prolog[]

Ognista Gwiazda poluje w Klanie Gwiazdy, a następnie kocur rozmawia z Błękitną Gwiazdą o przyszłości Klanu Pioruna po Wielkiej Bitwie i trudnej porze nagich drzew.
Chmurna Gwiazda budzi następnie Ognistą Gwiazdę, mówiąc, że jeden klan nie przetrwa bez drugiego, a odbudowanie Klanu Nieba było ważne.
- Następnie kocur przekazuje przepowiednię Ognistej Gwiazdy, którą ten musi z kolei przekazać Jeżynowej Gwieździe: "kiedy woda spotka się z krwią, krew wzrośnie".
- Starożytny przywódca nie wyjaśnia przepowiedni, mówiąc ognistorudemu kocurowi, że obecny przywódca Klanu Pioruna zrozumie treść przepowiedni w odpowiednim momencie.

Rozdział 1[]

Po uświadomieniu sobie, że Klan Pioruna staje się tylko silniejszy, Jeżynowa Gwiazda dołącza do patrolu Jagodowego Nosa, Milki, Różanego Płatka, Pajęczej Nogi i Bursztynowej Łapy.
W drodze do granicy z Klanem Wiatru, Pajęcza Noga próbuje uspokoić swoją uczennicę.
- Gdy mijają Liściastą Sadzawkę zbierającą zioła dla Sójczego Pióra, Milka zauważa, że dzięki ćwiczeniom Wrzoścowe Światło nie nabawia się chorób klatki piersiowej.
- Jeżynowa Gwiazda wspomina epidemię, która przetoczyła się po jego klanie sezon temu - podczas zarazy umarli Ropuszy Krok, Oblodzona Chmura i Leszczynowy Ogon.
Bursztynowa Łapa wpada do strumienia, kiedy próbowała odświeżyć znacznik zapachowy na granicy.
- Gdy reszta patrolu wyciąga kotkę, niedawno przybyły patrol Klanu Wiatru drwi z Klanu Pioruna za nieprzestrzeganie granic; Różany Płatek przeskakuje strumień i staje naprzeciw przybyszom - Jeżynowa Gwiazda każe wojowniczce wrócić, po czym wyjaśnia sytuację z Bursztynową Łapą. Ostatecznie oba patrole wracają do swoich obozów.
- W drodze powrotnej Jagodowy Nos stwierdza, że Klan Pioruna potrzebuje wojowników, ale stracili podczas Wielkiej Bitwy i po niej wiele kotek, a te żyjące nie spodziewają się kociąt. Przywódca zerka na wojownika i stwierdza, że w końcu dojrzał.

Rozdział 2[]

Jeżynowa Gwiazda wchodzi do obozu, zauważając, że wciąż z łatwością można wskazać miejsca, w których duchy Mrocznej Puszczy zniszczyły barierę w drodze do serca obozu. Myśli też, że psychiczne rany wciąż się nie zagoiły, jak te fizyczne.
Okazuje się, że Sójcze Pióro umieścił pod Wielkim Głazem patyk ze śladami pazurów - każda z rys symbolizuje życie kota poległego w bitwie, co zdaniem medyka ma przypominać o długu klanu wobec zabitych.
- Jeżynowa Gwiazda kazał z kolei włączyć do szkolenia uczniów naukę na pamięć wszystkich poległych w Wielkiej Bitwie.
Gdy Zroszona Łapa wymienia poległych i wspomina Ognistą Gwiazdę, Jeżynowa Gwiazda czuje ukłucie żałoby, a Sójcze Pióro podchodzi do przywódcy, mówiąc, że też tęskni za rudym kocurem.
- Medyk dodaje, że stracił swoją moc wchodzenia w myśli innych.
Uczniowie idą na trening, z wyjątkiem Bursztynowej Łapy zbierającej mech dla Pięknisia, a Jeżynowa Gwiazda i Piaskowa Burza stwierdzają, że mają szczęście mieć takich żywotnych uczniów.
- Przywódca uświadamia sobie, jacy Piaskowa Burza i Szara Pręga są starzy.
Jeżynowa Gwiazda obserwuje codzienną klanową rutynę, kiedy pochodzi do niego Stokrotka, mówiąc, że Rozżarzone Serce spodziewa się kociąt z Lwim Płomieniem.
Myśliwski patrol wraca do obozu, a przywódca zaważa, jaki Zakurzona Skóra wydaje się być zmęczony, zaś Wiewiórczy Lot mówi partnerowi, że starszy wojownik nieraz budzi się z wyciem, kiedy śni o Paprotkowej Chmurze poległej w bitwie. Jeżynowa Gwiazda dodaje też, że Zakurzonej Skórze przyda się emerytura.
- Patrol wchodzi na polanę, raportując, że wychwycili zapach Klanu Cienia po niewłaściwej stronie granicy.
- Mysi Wąs sugeruje atak na Klan Cienia, lecz przywódca postanawia pokojowo rozmówić się z Czarną Gwiazdą. Wojownik sprzecza się, lecz zostaje uciszony - Jeżynowa Gwiazda domyśla się, że Mysi Wąs szuka okazji do bitwy, aby przetestować swoje umiejętności nabyte podczas treningu w Mrocznej Puszczy. Czuje się wzruszony, jak Wiśniowy Zachód wierzy w kocura, mimo, że sam utracił wiarę w siebie.
Wspomina się, że Gołębie Skrzydło stała się nerwowa po bitwie gdy straciła swoją moc wyostrzonego słyszenia, zaś Trzmiela Pręga ją pociesza z tego powodu.

Rozdział 3[]

Jeżynowa Gwiazda wybiera Wiewiórczy Lot, Paprociowe Futro i Rozżarzone Serce, aby porozmawiać z Klanem Cienia.
- w drodze do granicy, mijają opuszczone domostwo, gdzie Liściasta Sadzawka zajmuje się ziołami rosnącymi w przydomowym ogródku - zauważono także, że zarówno brązowa kotka jak i Sójcze Pióro uwielbiają ten mały ogródek, poświęcając mu wiele czasu.
- Wiewiórczy Lot wyraża szczęście, że jej siostra wróciła do obowiązków medyczki.
- Nim patrol dociera do granicy, wyraźnie wyczuwa trop Klanu Cienia na terenie Klanu Pioruna, więc przywódca przypomina reszcie, że przybyli porozmawiać, a nie walczyć.
Spotykają patrol Klanu Cienia z Brunatną Skórą na czele, który zaprowadza ich do obozu.
- Gdy Klan Pioruna wchodzi do obozu Klanu Cienia, Czarna Gwiazda i Jarzębinowy Pazur są na miejscu, zaś Mała Chmura z resztą podchodzą do przybyszów. Biały przywódca się wydaje kruchy, a Jeżynowa Gwiazda przypomina sobie, że kocur jest jeszcze starszy od Zakurzonej Skóry i Szarej Pręgi.
- Ciemnobrązowy przywódca pyta, dlaczego znaleziono trop Klanu Cienia na jego terytorium, lecz Czarna Gwiazda twierdzi, że żaden z jego kotów nie przekroczył granicy. Gdy Jeżynowa Gwiazda kontynuuje dyskusję, tamten odcina, że Klan Pioruna powinien częściej odświeżać znaczniki zapachowe; Jeżynowa Gwiazda zastanawia się, co zrobiłby na jego miejscu Ognista Gwiazda, a gdy zabiera głos, Szczurza Blizna wyzywa przywódcę, więc zastępca uspokaja starszego, po czym proponuje, aby odświeżyć granice i uniknąć walki. Przedtem Wiewiórczy Lot przypomina partnerowi, że Szczurza Blizna trenował w Mrocznej Puszczy. Jeżynowa Gwiazda niechętnie przystaje na kompromis, po czym Czarna Gwiazda prosi Brunatną Skórę, aby odeskortowała Klan Pioruna - Wiewiórczy Lot odcina, że nie potrzebują eskorty, jednak przywódca ją ucisza, po czym kieruje się ku wyjściu z obozu.
- Gdy odchodzą, ciemnobrązowy kocur słyszy kroki i myśli, że Czarna Gwiazda postanowił ich jednak eskortować, jednak okazuje się, że Mała Chmura przybył, aby zapytać o Liściastą Sadzawkę i Sójcze Pióro. Wiewiórczy Lot wdaje się w dyskusję z medykiem, lecz partner znów ją ucisza.
- Odchodząc dalej, zastępczyni pyta, dlaczego kazał jej być cicho, skoro medyków omijają podziały międzyklanowe - Jeżynowa Gwiazda odpowiada, że nie są medykami, po czym dodaje, że mimo zjednoczenia klanów podczas Wielkiej Bitwy, teraz znów są one podzielone.

Rozdział 4[]

Patrol Jeżynowej Gwiazdy wraca do obozu, a przywódca wyjaśnia, co się działo, a gdy wspomina, że Klan Cienia powiedział im, aby częściej odświeżali znaczniki, Białe Skrzydło zapewnia, że zrobiła to poprzedniego dnia.
Po skończonym raporcie Sójcze Pióro wybiega ze swojego legowiska, a czołgającą się za nim Wrzoścowe Światło, która wciąż nie wyzdrowiała całkiem po zielonym kaszlu. Do niepełnosprawnej podchodzą wojownicy, oferując jej zwierzynę i przeniesienie jej w nasłonecznione miejsce.
- Przywódca zauważa, że coś jest nie tak, po czym pyta brązową wojowniczkę, czy coś jest nie tak - ta odpowiada, że chciałaby być jak każdy inny kot, więc Jeżynowa Gwiazda wyjaśnia, że każdy kot jest inny i wyjątkowy na swój sposób. Wrzoścowe Światło śmieje się, po czym odpowiada, że nie jest łatwo być nią.
- Gdy do obozu wchodzi Liściasta Sadzawka, Wrzoścowe Światło prosi Sójcze Pióro, aby pomógł jej wrócić do legowiska medyka, mimo, że ten się stara, aby jak najwięcej przebywała poza zamkniętą przestrzenią. Do wojowniczki podchodzi Piękniś, przypominając, że miała z nim zjeść mysz.
Ślepy medyk przypomina Jeżynowej Gwieździe, że tej nocy jest pełnia - okazuje się też, że poprzednie zgromadzenie zostało pominięte.
Przywódca sugeruje Wiewiórczemu Lotowi, aby zabrać wszystkich uczniów na zgromadzenie; słysząc chęci Kwitnącego Zachodu i Ciernistego Pazura do wzięcia udziału w spotkaniu, przywódca wyraża swoją niepewność, ponieważ tamci trenowali w Mrocznej Puszczy, jednak Lwi Płomień wyjaśnia, że muszą zaufać każdemu w klanie, ponieważ już nie cofną tego, co się stało. Zostaje też dodane, że Wiewiórczy Lot miała spory problem z zaufaniem byłym uczniom Bezgwiezdnej Ziemi.
- Jeżynowa Gwiazda zerka na partnerkę, Lwiego Płomienia i Sójcze Pióro z podziwem, myśląc o nich jak o rodzinie, choć nie jest z nimi spokrewniony. Czuje ukłucie żalu na myśl o Ostrokrzewiastym Liściu, którą uważał za córkę.
W drodze na zgromadzenie piątka uczniów się wygłupia, gdy Śnieżna Łapa wpada do jeziora i zostaje wyciągnięty przez Obłocznego Ogona - kocurek przeprasza, po czym dodaje, że poziom wody w jeziorze się podniósł, zaś Jeżynowa Gwiazda zgadza się z pozostałymi, że pozwoli uczniowi pójść na zgromadzenie, jeśli przestanie błaznować.
- Uczniowie zaczynają dyskutować nad tym, jak się czują, przechodząc przez teren Klanu Wiatru, więc Rozżarzone Serce przypomina, że mogą bezkarnie okrążać jezioro w odległości trzech długości lisa od brzegu. Ziarnista Łapa odpowiada, że bezpieczny teren znajduje się pod wodą, więc nie mogą iść na zgromadzenie - na to Rozżarzone Serce odpowiada, że bezpieczna ziemia jest tam, gdzie woda się styka z ziemią.
- Pojedyncza Gwiazda ze swoimi kotami wyłaniają się zza wzgórza, więc Jeżynowa Gwiazda nakazuje iść dalej, aby uniknąć konfrontacji.
- Wtedy przywódca dostrzega ze stodoły obok siedliska koni patrzące się na niego dwie pary oczu, więc pyta Stokrotkę, która zwykle nie uczęszcza w zgromadzeniach, czy wie, kto to jest. Karmicielka woła Dymka, lecz wtedy oczy znikają.
Na wyspie między klanami panuje poruszenie - Klan Cienia zbił się w grupki między sobą, Klan Wiatru usadowił się w kącie, zaś na wielu nerwowych kotach Klanu Rzeki są widoczne rany.
- Przywódcy kierują się ku Wielkiemu Dębowi, zaś Czarna Gwiazda pozostaje na ziemi i zaczyna wymieniać Poległych po imionach i ich klanach. Wspomina się, że kocur robi to na każdym zgromadzeniu, a Jeżynowa Gwiazda zastanawia się, dlaczego Czarna Gwiazda wypowiada imiona Poległych z Klanu Pioruna. Gdy myśli nad tym, czy powinien coś powiedzieć, Mglista Gwiazda występuje naprzód i pyta przywódcę Klanu Cienia, dlaczego przywłaszczył sobie przywilej wypowiadania Poległych z Klanu Rzeki.

Rozdział 5[]

Czarna Gwiazda jest zdziwiony, odpowiadając, że każdy Poległy musi zostać uhonorowany, lecz Mglista Gwiazda odpowiada, że życie toczy się dalej, niczym pory roku, a przecież nie wymieniają kolejno każdego martwego liścia i sztuki zwierzyny w porze nagich drzew. To wścieka białego kocura, który odcina, że ich pobratymcy nie są żadnymi martwymi liśćmi albo zwierzyną. Klan Cienia zaczyna bronić swego przywódcy, jednak pozostałe klany odpowiadają, żeby czcili pamięć poległych na swój własny sposób, zaś Jeżynowa Gwiazda przypomina Czarnej Gwieździe, że już nie są jednym klanem, jak podczas Wielkiej Bitwy.
- Przywódca Klanu Cienia odwraca się, aby wyjść, jednak Jarzębinowy Pazur go zatrzymuje, więc biały kocur wskakuje na Wielki Dąb.
- Mglista Gwiazda ogłasza, że Klan Rzeki musiał przenieść się dalej od brzegu jeziora z powodu podnoszącego się poziomu wody, lecz za to Płatkowe Futro i Malwowy Nos doczekały się kociąt.
- Czarna Gwiazda dodaje, że Śnieżna Ptaszyna i jej partner - Osmolone Futro także się doczekali kociąt.
- Pojedyncza Gwiazda wspomina, że zwierzyny mają dużo, ponieważ duże ptaki znad miejsca, w którym tonie słońce wróciły na ich terytorium, zaś niedługo doczekają się kociąt Turzycowego Wąsa i Żarzącej Stopy.
- Jeżynowa Gwiazda ogłasza, że będzie uważniej obserwować granice, po czym ogłasza piątkę nowych uczniów.
Nagle chmura przykrywa księżyc, więc zgromadzenie zostaje przerwane.
- Jeżynowa Gwiazda idzie porozmawiać z Brunatną Skórą, mówiąc jej, że jej partner świetnie sobie poradził z Czarną Gwiazdą. Stwierdza, że nie może minąć dużo czasu, gdy nadejdzie pora Jarzębinowego Pazura, aby rządzić Klanem Cienia.
- Kocur widzi rozmowę Bluszczowej Sadzawki i Tygrysiego Serca o Gołębim Skrzydle, zastanawiając się, co kocur może chcieć od jego wojowniczki.
Wiewiórczy Lot przypomina partnerowi, aby dał sygnał do odejścia, a Skoczny Ogon komentuje, że przywódca ma szczęście mieć zastępczynię, która trzyma go w ryzach.
W obozie Stokrotka podbiega do żłobka i mówi Jeżynowej Gwieździe, że martwi się o Dymka, i chciałaby udać się do siedliska koni - kocur zgadza się, nalegając, aby iść razem z nią.
- Szara Pręga pyta, co jest nie tak, sugerując, że Stokrotka chce opuścić klan, ponieważ Wielka Bitwa za bardzo ją wystraszyła. Jeżynowa Gwiazda stwierdza, że gdyby tak było, od razu by odeszła, więc szary kocur zastanawia się, czy karmicielka czuje się niepotrzebna w klanie, nie mając kociaków, którymi mogła się zaopiekować. Przywódca jeży się, zastanawiając się, dlaczego wszyscy muszą mówić o braku kociąt. Gdy zastanawia się, czy Szara Pręga i Milka będą mieli kolejny miot, wojownik odpowiada, że jest wiele młodszych kotek, które mają obowiązek mieć kociaki.
Stokrotka i Jeżynowa Gwiazda udają się do siedliska koni. Po drodze Bursztynowa Łapa i Zroszona Łapa powalają kotkę na ziemię, za co zostają skarceni, mimo, że ćwiczyli tylko umiejętność podkradania się - uczniowie wyrażają swoją skruchę, przypominając sobie, że Stokrotka wychowywała ich niczym własne kocięta, więc w ramach przeprosin postanawiają przynieść jej zwierzynę i miękkie pióra.
- Wtedy przywódca myśli, jak łatwo klan zapomina, co Stokrotka i reszta karmicielek zrobiła dla klanu. Przypomina sobie, co powiedziała mu Paprotkowa Chmura podczas jego ceremonii przywództwa, aby nigdy nie lekceważył roli karmicielek, które wychowują następne pokolenia wojowników.
Gdy dwójka dociera na miejsce, Stokrotka i Dymek stykają się nosami, a kocur wspomina, jaki Jeżynowa Gwiazda był młody, kiedy go ostatnio widział. Kotka odpowiada, że teraz jest przywódcą klanu, lecz samotnik nie wydaje się tym interesować. Gdy Stokrotka pyta, gdzie jest Nitka, Dymek odpowiada, że kotka umarła na zielony kaszel, mimo interwencji Dwunożnych.
- Dymek pokazuje Stokrotce, gdzie pochowano Nitkę, dodając, że pies Pestka także nie żyje.
- Wtedy podchodzi obca kotka, którą Dymek przedstawia jako Kolendrę jako swoją partnerkę, dodając, że zastąpiła ona mu Nitkę.
Gdy Dymek prowadzi byłą partnerkę do stodoły, ta stwierdza, że dużo się zmienił, zaś Jeżynowa Gwiazda dodaje, że muszą już wracać.
- W drodze powrotnej Stokrotka jest cicha, a przywódca wyraża swoje współczucie. Wtedy karmicielka odpowiada, że już nigdy nie wróci do dawnego domu, zastanawiając się, dlaczego nie wiedziała o śmierci Nitki.
- Jeżynowa Gwiazda przypomina sobie, jak Wiewiórczy Lot nakłaniała Ostrokrzewinkę, Lewka i Sójka do zjedzenia nornicy, a ślepy kocurek stwierdził, że zwierzyna pachnie jak śmietnik, a kotka wciąż zapewniała, że smakuje przepysznie. Wtedy partnerka na niego zerknęła, a on żartobliwie stwierdził, że ta próbuje otruć kocięta. Przywódca myśli, że Wiewiórczy Lot była świetną matką i pewnego dni będą mieli razem kocięta.
- Stokrotka popycha kamień, sprawdzając przywódcę na ziemię, stwierdzając, że nic nie pozostaje niezmienne.

Rozdział 6[]

Następnego dnia pogoda gwałtownie się zmienia - mocno wieje, niebo jest zachmurzone, zaś wiatr wyrywa liście i gałęzie z drzew.
Jeżynowa Gwiazda prowadzi patrol do granicy z Klanem Cienia, gdzie nie znajduje intruzów. Następnie idzie nad jezioro, a Kwitnący Zachód stwierdza, że poziom wody znów się podniósł, gdy nagle fala porywa kotkę pod wodę - reszcie patrolu udaje się wyciągnąć kotkę na brzeg, zaś przywódca decyduje zakazać klanowi zbliżania się do jeziora, dopóki poziom wody nie opadnie.
- Przywódca prosi Piaskową Burzę, aby zaprowadziła Kwitnący Zachód do obozu, lecz wojowniczka odpowiada, że czuje się dobrze - wtedy Jeżynowa Gwiazda zastanawia się, czy próbuje udowodnić swoją lojalność.
Patrol dostrzega patrol Klanu Wiatru goniącego za dużym ptakiem, o którym wspomniał Pojedyncza Gwiazda na zgromadzeniu - wrzosowiskowi wojownicy wyskakują w powietrze za zwierzyną, z ciemnobrązowy przywódca zastanawia się, dlaczego Klan Wiatru poluje niczym Plemię.
- Kontynuując patrolowanie, Kreci Wąs łapie ptaka, za którym gonił Klan Wiatru, więc tamci żądają jego zwrotu, tłumacząc, że nie ich terenie nie ma wielu zająców. Piaskowa Burza prosi o oddanie ptaka, ponieważ Klan Pioruna ma wiele zwierzyny, i tak właśnie by postąpił Ognista Gwiazda. Wtedy Jeżynowa Gwiazda odcina, że nie jest Ognistą Gwiazdą, po czym zbiera ptaka do swojego obozu.
- Po chwili piaskowa wojowniczka stwierdza, że jej przywódca dobrze postąpił, zaś chwilę potem Jeżynowa Gwiazda i Wiewiórczy Lot uświadamiają sobie, że te ptaki nadleciały znad miejsca, w którym tonie słońce, tak, jak wspominał Pojedyncza Gwiazda.
Ten nocy Jeżynowa Gwiazda ma koszmar o borsukach.
- Sójcze Pióro budzi go i stwierdza, że coś jest bardzo nie w porządku. Prowadzi przywódcę do ogródka z ziołami obok domostwa Dwunożnych - okazuje się, że wiatr wywiał część ziół, a drugą część przygniotła gałąź. Jeżynowa Gwiazda zapewnia, że to odrośnie, ale medyk odpowiada, że to jest omen przepowiadający coś strasznego i niszczycielskiego. Lider pyta, czy to jest Mroczna Puszcza, lecz Sójcze Pióro stwierdza, że to coś innego.

Rozdział 7[]

Gdy dwójka kocurów wraca, klan jest już na nogach. Wiewiórczy Lot stwierdza, że dzisiejsza pogoda jest bardzo podobna do tej, podczas której drzewo wpadło do kotliny i zabiło Długiego Ogona oraz okaleczyło Wrzoścowe Światło.
Jeżynowa Gwiazda martwi się o Gołębie Skrzydło, która próbuje wykorzystać swoją straconą moc.
Lwi Płomień i Rozżarzone Serce wchodzą do obozu, a kocur narzeka, że ciężko mu się poluje, zaś kotka przypomina mu, że stracił swoją moc i może zostać ranny.
Przywódca rozkazuje rozsyłanym patrolom uważać na spadające drzewa i gałęzie. Uczniom z kolei zakazał wychodzić poza obóz, nakazując im utrzymać go w czystości i bezpieczeństwie.
Później Jeżynowa Gwiazda idzie na patrol do opuszczonego gniazda Dwunożnych; tam Wiśniowy Zachód wspina się po belce za myszą, jednak wiatr ją zdmuchuje, a kotka łapie się pazurem drzewa. Gdy kotka wpada, a przywódca rzuca się do przodu. Traci przytomność i zastanawia się, czy traci życie, lecz po chwili przytomnieje.
- Patrol Bluszczowej Sadzawki wchodzi do domostwa, gdzie wojowniczka każe przywódcy iść do Sójczego Pióra, raportując, że nie znaleźli śladów Klanu Wiatru poza granicą.
- Gdy Jeżynową Gwiazdę ogląda medyk, ten zastanawia się, czy upadek Wiśniowego Zachodu być złym znakiem.
Później przywódca idzie z Ziarnistą Łapą i Liliową Łapą umocnić ściany legowiska Pięknisia, zaś kocur prosi Stokrotkę, aby spała tej nocy ze starszym, gdyby jakieś drzewo miało spaść do kotliny.
Milka mówi przywódcy, że Wrzoścowe Światło denerwuje się myślami o upadających drzewach, więc Jeżynowa Gwiazda oferuje, aby kotka spała w jego kamiennym legowisku. Po chwili kocur bierze wojowniczkę na barki, i z pomocą Paprociowego Futra i Kreciego Wąsa niosą ją na Wysoką Półkę, gdzie także Milka będzie spała. Następnie Paprociowe Futro i Zakurzona Skóra naprawiają dziury w ścianach legowisk, jako że obaj są uznawani za klanowych budowniczych.
Przywódca truchtem przeprowadza inspekcję obozu, upewniając się, że każdy ma wygodne i bezpieczne miejsce.
- Wiedząc, że nie zaśnie, kieruje się nad jezioro; wyczuwa, że coś jest nie tak, gdy nagle wpada do wody, w połowie drogi do miejsca, gdzie normalnie miał się znajdować brzeg. Wydostając się z wody, kocur biegnie do obozu.

Rozdział 8[]

Wciąż mocno pada.
Jeżynowa Gwiazda dyskutuje ze starszymi wojownikami, co powinni robić podczas powodzi i ulewy.
Klan wychodzi ze swoich legowisk, mówiąc, że wszędzie jest mokro; Wiewiórczy Lot proponuje ewakuować obóz, jednak Szara Pręga stwierdza, żeby poczekali, co się stanie. Jeżynowa Gwiazda postanawia nie mówić o wysokim poziomie wody w jeziorze.
Piękniś wrzeszczy, że woda dostaje się do środka legowiska starszych, czym budzi resztę klanu, którzy z kolei narzekają na powódź.
Wszyscy w klanie przenoszą się do żłobka i legowiska uczniów, ponieważ reszta legowisk została zalana.
Klan Pioruna jest zaniepokojony, lecz Piękniś rozluźnia atmosferę swoimi historyjkami.
Ciernisty Pazur budzi Jeżynową Gwiazdę w środku nocy, mówiąc, że jezioro sięgnęło do obozu.
- Obóz zostaje ewakuowany na szczyt kotliny.
- Piękniś niemal ginie podczas poślizgu, lecz Piaskowa Burza z przywódcą ratują starszego.
- Wrzoścowe Światło zostaje wyniesiona na górę przy współpracy jej pobratymców.
Obóz Klanu Pioruna zostaje cały zalany wodą, i okazuje się, że obozu Klanu Rzeki i Klanu Cienia także.